In scena l’8 novembre 2011 il capolavoro di Hisashi Inoue in prima nazionale presso i Teatri di Vita, per la regia di Massimo Macchiavelli. L’autore conosciuto dalla compagnia del 2003 e venuto a mancare nell’aprile 2012 durante il suo soggiorno a Bologna aveva avuto modo di apprezzare la Commedia dell’Arte italiana con la messa in scena dello spettacolo Le spacconate di Capitan Fracassa che aveva filmato e divulgato in Giappone.
La figlia, Maya Inoue, direttrice della compagnia Komatzu-za di Tokyo, ha deciso di cooprodurre con FraternalCompagnia, e con il Comune di Bologna, lo spettacolo più noto del padre, un testo dedicato all’olocausto nucleare di Hiroshima. La NHK, televisione di stato nipponica, presente durante la preparazione dello spettacolo, realizzerà un documentario sulla permanenza della figlia dell’autore a Bologna, dedicando ampio spazio a questa performance.