8 novembre 2011 ore 21

Teatri di Vita

Via Emilia Ponente, 485 - Bologna

MIO PADRE
(Chichi to Kuraseba)
“Tra risate e lacrime, questa è la più grande commedia giapponese dal dopoguerra a oggi”

Testo Hisashi Inoue
Traduzione Franco Gervasio e Ay Aoyama

Regia Massimo Macchiavelli

Con
Massimo Macchiavelli nel ruolo di Takezo, il padre
Tania Passarini nel ruolo di Mitsue, la figlia
Collaborazione artistica - Maria Grazia Ghetti
Assistenti alla regia - Stefania Milia e Marco Tovoli
Oggetti di scena - Matteo Ferrari
Luci - Luigi Sermann
Falegnameria - Roberto Musiani
Costumi - Sissor Lab
Scuola di scenografia dell’Accademia di Belle Arti
Prof. Mario Brattella, Prof.Nicola Bruschi
Scene realizzate da:
Carlo Colucci, Alice Ruini, Licia Barbieri, Chiara Guadagnini, Erasmo Masetti, Valentina Carcupino, Agnese Rabatti
Costumi Sissor Lab

ENTRATA GRATUITA - E' necessaria la prenotazione scrivendo a info@fraternalcompagnia

Informazioni
051/6218151 - 338/7915105 - 249/2970142
www.fraternalcompagnia.it

Durante la serata sarnno effettuate le riprese da parte della televisione nazionale Giapponese NHK

Nota dell'autore:
Una ragazza ha perso tutti i suoi parenti per la bomba atomica. In quanto sopravvissuta, ella si sente colpevole verso coloro che hanno perso la vita e a maggior ragione quando le si aprono prospettive di felicità futura. In questo stato d'animo, nonostante avesse proibito a se stessa l'amore, un giorno inaspettatamente si innamora. Da quel momento è divisa in due: la ragazza che ammonisce se stessa contro la felicità e la ragazza che vuole realizzare questo amore per sentirsi felice. Fino a questo punto nulla impedirebbe a questa storia di diventare un romanzo o una poesia. Ma per farle assumere forma di dramma, devono entrare in gioco le risorse del teatro. E' a questo punto che ho deciso di affidarmi al ben noto espediente del “doppio ruolo”. Ho dunque diviso Mitsue nella “ragazza che ammonisce” e nella “ragazza che desidera”, poi ho creato il dramma opponendo le due parti. Ma essendo piuttosto difficile far recitare ad una sola attrice questo doppio ruolo ho pensato di affidare al padre, come rappresentante di coloro che avevano perso la vita, la parte della “ragazza che desidera”. In altre parole i “il padre che vuole la felicità di sua figlia” non è altro che una fantasia di Mitsue. Inoltre l'illusione teatrale dell'indivisibile sé che appare nella sembianza di un'altra persona rappresenta una delle tipiche “risorse di teatro”.

Fondata nel 2000, la FraternalCompagnia prende nome da un’antica compagnia italiana riconosciuta con atto notarile; si tratta del più antico documento ritrovato - datato 25 febbraio 1545 - e segna simbolicamente l’inizio del teatro professionale, ossia la Commedia dell’Arte, laddove il termine “arte” significava “mestiere”. (Leggi il testo dell'antico documento notarile)
Il rinascimento italiano vide rifiorire il teatro, un teatro allora recitato in maschera che si diffuse oltre i confini europei, una tradizione che la FraternalCompagnia in oltre dieci anni di attività ha promosso e valorizzato attraverso numerosi progetti e produzioni e organizzando a Bologna nel 2010 (25 febbraio) la prima Giornata Mondiale della Commedia dell’Arte con patrocinio UNESCO e ITI -Istituto Teatrale Internazionale- Centro Italiano (un’iniziativa promossa da SAT, associazione culturale che raccoglie compagnie nazionali e internazionali). Leggi per saperne di più
FraternalCompagnia promuove inoltre questo nostro patrimonio culturale all’estero: nella prima metà del 2011 è stata invitata presso l'Università di Osaka in Giappone e, su iniziativa del Comune di Bologna, a Istanbul in Turchia per partecipare all’Intercultural art dialogue festival di Beyoglu.

Nell'ambito del teatro contemporaneo ha messo in scena diverse produzioni di teatro sociale e attualmente sta lavorando alla prima nazionale di MIO PADRE, del drammaturgo giapponese Inoue Hisashi conosciuto nel 2001.

Ringraziamo per il loro contributo: Regione Emilia Romagna, Comune di Bologna, Provincia di Bologna, Accademia di Belle Arti, Quartiere San Vitale, Fondazione del Monte, Legacoop, Fondazione Carisbo.

FraternalCompagnia su Facebook